1. |
石油是理由
04:26
|
|||
石油是理由
一个计划
新世界秩序
内幕的地缘政治
有人要你们的石油
战争马上要到来
人口不是问题
屈服于武力之下
有人要你们的石油
战争马上要到来
已经一百多年的战争
石油是理由
够了!
在苏丹
在阿富汗
在伊朗
在阿塞拜疆
在科威特
在伊拉克
等等。。。
the oil is the reason
a plan,
a new world order
hidden geopolitics
some are looking for your oil
the war is coming
populations are not a problem
arms will make them kneel
some are looking for your oil
the war is coming
over a century of war
the oil is the reason
in Sudan,
in Afghanistan
in Iran
in Azerbaijian
in Kuweit
in Iraq
etc...
|
||||
2. |
下一代(情感版)
02:23
|
|||
下一代
我城市的楼越来越高越来越多
路上到处都是针头
灰色的天空看不见太阳
核废料使土地贫瘠化
我天天要用更多的石油
天天要吃更多的肉
我天天都用一次性的东西
我只有个生命我真的不管
我们的地球像个大垃圾桶
生老病死是我们的未来
反正谁真的来管下下下一代?
我们消失后还有无数个我们的我们
人人有责,要尊重生活
我日常行为产生实际的后果
我们需要作出明智的选择
Next generations(emotional version)
buildings are higher and higher and more and more numerous
streets are full of dirty needles
pollution completley blocks the sunlight
nuclear waste has destroyed all fertile lands
our planet looks like a huge dump!
illness and death is our future!
everyday i want to use more oil
everyday i want to eat more meat
everyday i waste a lot (use stuff that you can`t reuse after)
I`ll only live once, I don`t care, couldn`t care less!
our planet looks like a huge dump!
illness and death is our future!
anyway, who cares about the next generations??
people will be there after us,
we have responsibilities, we must respect life
our everyday actions have consequences
we must think before we act!
|
||||
3. |
为人民币服务
04:25
|
|||
为人民币服务
为人民币!
为人民币服务!
人民币!
守财怒
人不为人
民不为民
人民币的人
人民屄的屄
人民只有人民币
物质主义者
爱钱
为人民币服务
毛主席万岁!
人民币万万岁!!
Serving 'Renminbi'
(This song is based on an old saying of Mao Zedong that still popular
today. It calls for:"serving people". Since the currency of china is
called "People's money/Renminbi", the song plays with chinese words
transforming "Serving people" into 'Serving people's money".)
|
||||
4. |
la finka 被拆了
06:20
|
|||
La Finka 被拆了
在圣克里斯托瓦尔德拉斯卡萨斯
一些活动家创立了个自治中心
像个宾馆但是目的不是赚钱
哪儿他们自筹资金
很多人聚集到了那个地方
无政府主义者,朋克,自由意志论者
在哪里见面,交流思想,做活动
秉着自由,公正的想法
La Finka 被拆了,快要开新的,只是开始的
团结的人民一定不会失败
直系活动在战斗为了个公平合理
和没有暴力的世界
法西斯分子 一天来了
La Finka 被拆了
Jose朋友 去医院了
他的鼻子 动手术了
小PiKuda 被打了
政府 高兴了
La Finka 被拆了 快要开新的
La Finka 被拆了 只是开始的
La Finka has been destroyed
in San Christobal de las Casas
activists founded a social center
It looked like a guesthouse, but the purpose was not profit
It was trying to be self sustainable
anarchists, punks, libertarians
gathered there to discuss and organize activities
always related to equality and equity
La Finka has been destroyed
soon a new one will open
its only the beginning
united people can`t lose
a direct action in the struggle towards a just, free and violence free world
anarchy!!!
one day, fascists arrived and destroyed La Finka
my friend Jose went to hospital, had a nose operation..
little Picuda got beaten
the government was happy
La Finka have been destroyed
soon a new one will open
it's only the beginning
http://mx.youtube.com/watch?v=U9k2sWNhkaU
|
||||
5. |
在刚果
03:14
|
|||
在刚果(刚果民主共和国)
以前在殖民的时代
后来在Mobutu的时代
现在是多国公司
正在抢劫刚果
因为有自然资源
在那里有战争
人民为此而死去
现在情况还是一样
以前Joseph Mobutu
后来Laurent Désiré Kabila
现在Joseph Kabila
是大公司的走狗
。。。一样!!
在刚果!!
卢旺达军队,乌干达军队
反叛军和刚果军队
正在撕毁国家
谁都要一块(自然资源)
大公司在操纵
军队正在打仗
资源正在被偷
人民正在被杀
In Congo(DRC)
before under colonial domination
after under Mobutu
now the multinational corporations
are loathing Congo
Before Joseph Mobutu
after Laurent Désiré Kabila
now Joseph Kabila
is the muppet of the rich
Rwandan army, Ugandan army,
Congo army & rebel armies
are tearing apart the Congo
everybody wants their part
because of their natural resources,
there is a war in Congo
people are dying
that is what is happening right now in Congo
corporations are financing
armies are fighting
natural resources are stolen
people are dying
|
||||
6. |
杜拜
05:21
|
|||
杜拜
八星级酒店
最高级的人
滑雪在沙漠
最高的楼
人间天堂
不存在完美
贪婪的象征
你不停的要
把自己的幸福建立在别人的痛苦之上
有个永久的晚会 在杜拜
富豪嘲笑着我们 在杜拜 还在杜拜
Dubai
8 star hotel
upper class people
a ski resort in the desert
the highest building of the world
paradise on earth
it will never be perfect
its the symbol of avidity
you always want more!
someones bad makes others good
in Dubai, there is an eternal party
in Dubai, the rich are laughing at us..
|
||||
7. |
素食主义
03:52
|
|||
素食主义
为了生活
天天是肉
身体需要
我的错
对我来说
味道不错
自私分子
就是我
素食主义:尊重生活
肉!!!
自由,自由,自由
生活,生活,生活
动物需要
动物只要
血的味道
痛苦的味道
我现在不要
我现在不要!!
素食主义:尊重生活
Veganism
To live, I have to eat meat everyday
my body needs it
I`m wrong
veganism : respect for life
I eat meat cause it tastes good
the egoist
its me
veganism : respect for life
meat!!!
freedom, a life
animals need
animals only want
veganism : respect for life
the taste of blood
the taste of suffering
I don`t want it anymore
I don`t want anymore of it!!
veganism : respect for life
|
||||
8. |
军火商人
02:30
|
|||
军火商人
Jean-Raymond Boule
Essem Kashoggi
George Forest
Victor Bout
战争在阿富汗
战争在苏丹
Mark Nathanson
Adnam Kashoggi
Meid Dagan
Dan Gertler
战争在刚果
战争在伊拉克
他们是卖武器的
跟死神做生意
如果有战争的话
他们赚钱得开心
无政府主义,和平
现在! 现在!!!
Weaponss sellers
Jean-Raymond Boule
Essem Kashoggi
George Forest
Victor Bout
war in Afghanistan
war in Sudan
Mark Nathanson
Adnam Kashoggi
Meid Dagan
Dan Gertler
war in Congo
war in Iraq
they are weapons smugglers
they make business out of death
if there is a war
they are delighted to make profit
peace & anarchy
now! now!!!
|
||||
9. |
杀富济贫
04:07
|
|||
杀富济贫
杀富济贫!
谁来骗谁?
谁有机会?
谁控制谁?
谁打死谁?
不要相信它!
早点对抗它!
不要答应它!
Kill the rich, save the poor*
Kill the rich, save the poor!
who is lying to who?
who is getting privileges?
who is controlling who?
who is killing who?
do not trust them!
oppose them!
do not agree with them!
*kill the rich, save the poor is another Mao Zedong famous quote calling for unity under communist ideology... this saying is quite paradoxical nowadays in a china where the gap between rich and poor is getting deeper and deeper, and where wealth inequality and corruption is the gangrene of the political system...
|
||||
10. |
彼尔德伯格俱乐部
04:44
|
|||
彼尔德伯格俱乐部*
世界上实在有很多问题
世界上实在有很多傻逼
你是不是不明白?
快快快醒来!!
是故意的
彼尔德伯格俱乐部
伯恩哈德亲王建立了(1954年)
彼尔德伯格俱乐部
商业领袖,政治家,王室
银行家,媒体巨擎
从个地缘政治的角度来看
他们每年安排战争
他们就是为了找办法
改进他们的霸权世界
我们,人民,接受不了他们将要做的决定
他们每年见面,我们无法参加。。
The Bilderberg group*
on earth there are a lot of problems
on earth there are a lot of assholes
don`t you get it?
come on! wake up!!
it`s all planned, it`s the Bilderberg group
created by Holland`s prince Bernard in 1954, the Bilderberg group
financial CEO, politicians, royal families, bankers, mass media leaders
from geostrategic perspectives, every year, they plan wars
to achieve their goal of wold hegemony
we, the people,have had enough of their needs
every year, they gather together, but we can`t take part.....
*We do not believe that world's conflicts can be explained as simply as that by the way...
顺便说下, 我们不认为所有的世界冲突都能被简单的解释。
|
||||
11. |
随便吧
04:43
|
|||
随便把
说真相比撒谎更困难
说真相!
承认要输的斗争算是已经输的斗争
别放弃!
接受制度你才能幸福
接受秩序!
遵守主流趋势是最快乐的临终
主流趋势!
随便把...
Up to you...
Telling the truth is more demanding than telling lies.
Tell the truth.
A lost battle is a battle one thinks one has lost.
Don't give up.
Happiness can exist only in the acceptance of the system.
Accept the system.
Conformity is happy agony.
Follow the trends.
Up to you...
|
狗日的 (gouride) Saguenay, Québec
在这里可以买到
狗日的乐队的LP
和/或者磁带:
狗日的's LP &/or tape available at:
gouride(at)resist.ca
Streaming and Download help
狗日的 (gouride) recommends:
If you like LP, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp